もくじ
PART1
きみ自身の経験から、かんがえよう
・映画を字幕スーパー版で見るのはにがて？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
・日本のアニメの登場人物も外国では、その国のことばをはなすって知っている？・・7
・このダジャレわかる？ おもしろい？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
・ことばのわからない世界にいったとしたら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
・外国人のへんな日本語をわらったことない？・・・・・・・・・・・・・・・・・・9
はなしあってみよう！へんな日本語をおもしろがってもいいの？①・・・・・・・・9
・話がじょうずな子、口がよくまわらない子がいるのは、
何さいごろまでだとおもう？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10
はなしあってみよう！へんな日本語をおもしろがってもいいの？②・・・・・・・・10
・でぶっちょの子、やせっぽちの子と、はだが白い子、黒い子のちがいはどこ？・・・11
・きみは、カレーライスを手で食べられる？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
・いま見てきたことについて、きみたちに１０こ質問します・・・・・・・・・・・・13
はなしあってみよう！・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
PART2
いろいろな人たちの気持ちをきいて、もういちど自分たちの接しかたを見なおそう
１話をききましょう・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
・外国にいった子どもの話（木佐彩子さん）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
・ボランティアセンターにあつまる子どもたち・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
・日本人とようにた外国人の声・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16
・外国人会議の意見・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17
・中国からかえってきた人の声・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
コラム 中国残留孤児とは・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
かんがえよう 在日韓国・朝鮮人ってどんな人？・・・・・・・・・・・・・・・・20
見てみよう 韓国・朝鮮人学校・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
３外国人のためのくふうを見てみましょう・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
・まちのくふう ・道路標識 ・ピクトグラム
かんがえよう 国際理解ってなに？・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・28
コラム 世界の「じゃんけん」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・32
PART3
きみにもできるボランティア活動
１きみのまちの外国人のようすを調べましょう・・・・・・・・・・・・・・・・・・34
・国際交流協会にいってみよう ・役所や役場にいってみよう
２「外国人バリアフリー度」をチェックしましょう・・・・・・・・・・・・・・・・36
・外国人バリアフリーマップをつくろう
３まちでこまっている外国人とであったら・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・38
４外国からきったともだちのためにできること・・・・・・・・・・・・・・・・・・40
５外国人との交流のしかたをかんがえましょう・・・・・・・・・・・・・・・・・・42
・どこで交流？ ・だれと交流？ ・まちの行事に参加しよう
・外国人を学校に招待しよう ・外国人のあつまる施設を訪問しよう
全巻のさくいん・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・46